le canada, «facilitateur»
Dans cette vidéo de Radio-Canada, Denis Ferland nous explique le rôle qu'a joué le Canada dans la réconciliation avec ses voisins du sud. Le reportage contient plusieurs extraits, une entrevue avec Stephen Harper, qui explique «humblement» que le Canada ne fût pas un médiateur, mais plutôt un facilitateur. C'est grâce à notre bonne relation avec ses deux pays que nous avons pu jouer un rôle dans cet événement historique, explique M. Ferland. La seconde partie du reportage porte sur l'importance de Pierre-Elliot Trudeau dans notre bon entente avec Cuba, pour ensuite nous donner le point de vue de Justin Trudeau, qui se réjouit de ce retour à la normal. Le reportage se finit ensuite par un mini «vox-pop» réalisé auprès de deux cubains heureux. Radio-Canada ne semble pas avoir chercher à trouver des avis contradictoires ou même des gens perplexes face à ce retour.
Le Huffington Post a, quant à lui, utilisé les informations et la vidéo de Radio-Canada, tout en ajoutant certaines nuances, comme dans la phrase: «En entrevue à CBC, le premier ministre Stephen Harper s'est gardé d'exagérer le rôle canadien.» L'auteur semble envoyer une flèche au premier ministre, comme s'il était surpris de sa modestie. On y précise certaines choses, et on change certaines formulations, mais les données sont sensiblement les mêmes. Le Huffington Post a donc ainsi tendu une fleur à ses journalistes, en n'essayant même pas de faire mieux qu'eux; le reportage déjà effectué couvrait déjà ce qui devait être couvert.
On peut également dire que les journaux québecois/canadiens semblent profiter de l'occasion pour ramener la nouvelle à nous (en parlant de NOTRE rôle), pour tenter d'attirer les québécois/canadiens qui ne s'intéressent habituellement pas aux nouvelles internationales.
Le Huffington Post a, quant à lui, utilisé les informations et la vidéo de Radio-Canada, tout en ajoutant certaines nuances, comme dans la phrase: «En entrevue à CBC, le premier ministre Stephen Harper s'est gardé d'exagérer le rôle canadien.» L'auteur semble envoyer une flèche au premier ministre, comme s'il était surpris de sa modestie. On y précise certaines choses, et on change certaines formulations, mais les données sont sensiblement les mêmes. Le Huffington Post a donc ainsi tendu une fleur à ses journalistes, en n'essayant même pas de faire mieux qu'eux; le reportage déjà effectué couvrait déjà ce qui devait être couvert.
On peut également dire que les journaux québecois/canadiens semblent profiter de l'occasion pour ramener la nouvelle à nous (en parlant de NOTRE rôle), pour tenter d'attirer les québécois/canadiens qui ne s'intéressent habituellement pas aux nouvelles internationales.
http://quebec.huffingtonpost.ca/2014/12/17/role-canada-rapprochement-etats-unis-cuba_n_6344448.html
|